Instagram a commencé il y a quelque temps à donner la possibilité d'ajouter automatiquement des sous-titres dans toutes les vidéos qui apparaissent dans la section IGTV et plus tard, ils ont décidé d'apporter ces nouvelles à leurs histoires. Une amélioration importante en termes d'accessibilité et aussi pour la performance des publications des utilisateurs. Nous vous expliquons comment vous pouvez ajouter légendes automatiques sur les histoires Instagram.
Instagram apporte des légendes automatiques aux histoires
Si vous êtes un utilisateur régulier d'Instagram, vous avez sûrement remarqué à quel point le réseau social lui-même déploie des efforts considérables pour donner beaucoup plus de poids aux fonctionnalités telles que les bobines ou les histoires.
Ces derniers continuent d'être particulièrement importants pour la plate-forme, bien que les Reels leur aient volé une certaine importance ces derniers temps. Et c'est que bien que les premiers représentent le meilleur pari pour rivaliser avec TikTok, les seconds sont ceux qui font que de nombreux utilisateurs entrent quotidiennement pour voir ce que les profils qu'ils suivent ont téléchargé ou même partager leurs histoires du jour.
Eh bien, sans négliger d'autres options telles que les achats sur la plateforme ou le flux principal lui-même, qui est toujours la base de la plateforme, maintenant le réseau social a introduit une nouvelle amélioration dans les histoires : possibilité de générer des sous-titres automatiquement.
Une fonctionnalité qui vient après avoir été activée et testée un peu plus tôt dans les vidéos IGTV. Comment travaillent-ils? Comment sont-ils activés ? Quels avantages apporte-t-il aux utilisateurs ? Nous allons le voir calmement afin que vous compreniez bien le processus et quelques autres détails que vous devriez également connaître.
Comment ajouter des légendes aux histoires Instagram
Commençons par les bases : comment fonctionnent ces sous-titres automatiques ? Comme le nom le suggère ils génèrent seul, sans que l'utilisateur n'ait besoin d'intervenir dans le processus. Vous n'avez rien à faire car c'est le système Instagram lui-même qui s'occupe de la transcription.
Une fois l'histoire enregistrée, il vous suffit d'indiquer que vous souhaitez que les sous-titres soient générés. De cette façon, le texte est créé qui sera plus tard vu sur l'écran lors de la lecture de l'histoire.
Comme vous pouvez l'imaginer, étant un processus automatisé, il est probable que le résultat ne soit pas précis à 100 %. De quoi dépendra une plus ou moins grande correspondance ? Eh bien, de divers facteurs tels que le bruit ambiant, la qualité des microphones ou la propre vocalisation de l'utilisateur.
Heureusement, et comme cela se produit sur d'autres plateformes qui sont également capables de générer ces sous-titres automatiquement, Instagram a évalué la possibilité que cette transcription ne soit pas toujours exacte et donne le possibilité d'être modifiable plus tard par l'utilisateur.
Non seulement les erreurs possibles dans la génération des sous-titres sont ce qui peut être résolu, mais il y aura également des options pour lui donner un style différent avec des changements qui affectent la police, la couleur, la position et même l'animation.
https://twitter.com/instagram/status/1389604238154559493?s=20
Maintenant que vous savez cela, comment dites-vous à Instagram de générer automatiquement les légendes d'une histoire ? Eh bien, le processus serait le suivant:
- Ouvrez l'application Instagram sur votre téléphone mobile.
- Accédez à la section des histoires et enregistrez comme d'habitude.
- Sur l'écran suivant, appuyez sur le icône d'autocollants pour en ajouter un nouveau.
- Recherchez et sélectionnez le nouvel autocollant pour ajouter des sous-titres automatiques (Légendes).
- Une fois ajoutés, le système se chargera de les générer.
- Ajustez maintenant les paramètres de couleur, de position, de police, etc.
- Acceptez et vous avez déjà votre histoire avec des sous-titres prêts à être partagés.
Comme vous pouvez le voir, c'est un processus extrêmement simple et il s'est débarrassé de son principal inconvénient de départ, lorsque les sous-titres n'étaient disponibles qu'en anglais. Puisque ce n'est plus le cas, vous pourrez faire apparaître vos petits morceaux parfaitement sous-titrés sur le réseau social même si vous utilisez l'espagnol.
Je ne trouve pas l'autocollant Légendes
Détendez-vous, vous faites partie de ce grand groupe d'utilisateurs qui n'ont toujours pas accès à la fonction. Le sous-titrage automatique est un caractéristique qui est actuellement en Phase de test, et ça signifie seuls certains utilisateurs peuvent l'utiliser. Oui, la fonctionnalité est disponible pour de plus en plus d'utilisateurs, mais ce sont généralement les comptes avec de nombreux abonnés qui donnent de la visibilité à la fonctionnalité. Alors arrêtez de chercher le fameux autocollant car vous ne le trouverez pas. Vous devrez attendre pour que vous et des millions d'autres utilisateurs puissiez accéder à l'étiquette lorsque ce sera votre tour.
Améliore les performances et l'accessibilité des histoires
Au cours des derniers mois, nous avons vu combien d'applications et de plates-formes ont finalement opté pour quelque chose d'aussi nécessaire que le accessibilité améliorée. Même tout utilisateur qui, en raison de l'endroit où il se trouve, ne peut pas activer le son pour l'écouter et pourrait penser que ce n'est pas nécessaire, mais si vous avez un problème de vision, d'ouïe ou de mobilité, les choses changent radicalement.
Par conséquent, avec cet ajout, la vérité est que l'accessibilité des histoires améliore et facilite la consommation par tous les utilisateurs ayant des problèmes auditifs. Et c'est que ils pourront savoir exactement ce qui se dit en eux grâce aux sous-titres générés automatiquement au sein du réseau social.
Mais ce n'est pas la seule conséquence positive, même si c'est la plus importante. Un autre avantage supplémentaire de ces sous-titres est que aidera les performances de performance ou participation des histoires. En d'autres termes, comme cela s'est produit avec la vidéo sur d'autres réseaux sociaux tels que Facebook, pouvoir consommer du contenu sans avoir à activer le son est quelque chose que nous aimons car nous ne sommes pas toujours en mesure d'entendre ce qui se dit. Imaginez-vous dans une réunion qui est un pestiño, dans les transports en commun ou dans tout autre endroit où il est impossible d'écouter quoi que ce soit calmement. Ou pour l'intimité. Le volume zéro est toujours le bienvenu.
Pour pouvoir le faire avant, l'utilisateur, avant de le publier, devait ajouter des sous-titres en les "gravant" avec un éditeur vidéo ou recourir à une option telle que l'ajout manuel d'un texte avec le message de l'application Instagram. Quelque chose qui n'est pas du tout confortable ou similaire et qui nous prend beaucoup plus de temps et dans certains cas même des programmes tiers.
En ajoutant ces sous-titres automatiques lorsque vous ne pouvez pas activer le son ou que vous ne le souhaitez pas, vous serez en mesure de savoir exactement ce qui se dit. Donc très bien pour tous ceux d'entre nous qui portent généralement toujours les téléphones en silence.
Sous-titres dans les bobines ?
Avec l'arrivée des sous-titres automatiques sur IGTV et sur les stories, il est normal de penser que la prochaine étape qu'Instagram devrait franchir, ce sont les Reels. Eh bien, arrêtez de l'imaginer car les Reels auront également la possibilité de profiter de cette option de sous-titres générés mais, lorsqu'ils seront déjà disponibles, ne doutez pas que nous vous dirons comment les activer.
Cependant, pendant qu'Instagram travaille sur cette nouvelle implémentation de sous-titres automatiques, nous allons vous montrer un moyen simple d'ajouter des sous-titres à vos vidéos facilement et rapidement. Comme toujours, nous le ferons avec des applications tierces. Après une bonne recherche, nous avons mis au point une application multiplateforme gratuite qui vous facilitera la vie.
Le meilleur outil jusqu'à présent : AutoCap
Pour ce faire, il existe une application disponible sur les téléphones Android et iPhone. Il s'appelle Cap automatique et c'est totalement gratuit. La première chose que nous devons faire est de le rechercher dans le Play Store ou l'App Store et de l'installer dans notre terminal.
- Si vous n'avez pas encore commencé à enregistrer votre Reel, il est conseillé d'utiliser la fonction de Appareil photo qui est intégré à cette application. Nous devrons simplement sélectionner notre langue, et la reconnaissance vocale servira à sous-titrer automatiquement notre discours sans avoir à faire pratiquement quoi que ce soit.
- Si vous avez déjà enregistré la vidéo, la deuxième option de l'application effectuera un processus similaire. AutoCap est capable de transcrire la vidéo en quelques secondes.
De cette façon, vous n'aurez pas à attendre qu'Instagram introduise cette nouvelle amélioration pour pouvoir télécharger des vidéos sous-titrées. Cette application est aujourd'hui la plus intéressante qui soit pour sous-titrer automatiquement les vidéos. L'application est intéressante que vous travailliez avec Android ou iOS, car elle dispose également d'une version pour iPad.
Autres alternatives intéressantes
Si pour une raison quelconque, AutoCap ne vous convainc pas tout à fait, voici quelques alternatives que vous pouvez également utiliser :
- Captionné: Cette application Android n'a pas de limitations concernant la durée de la vidéo, mais elle limite le nombre de vidéos que nous pouvons traiter chaque jour. Son point fort est qu'il peut traduire notre transcription automatiquement à l'aide de Google Traduction.
- Kapwing: Il s'agit d'un utilitaire Web très avancé, qui sera particulièrement utile si vous travaillez sur le montage d'un grand nombre de vidéos pour Reels. Kapwing a toutes les fonctionnalités que vous pouvez imaginer. Vous pouvez traduire, définir la police que vous voulez, cela vous permet même de travailler sur la vidéo. Cependant, il s'agit d'un outil de paiement mensuel.
- veed.io: est une autre application Web. Il est plus abordable que Kapwing et peut également traduire la transcription. La mauvaise chose est qu'il est limité à 10 minutes et à une résolution de 720p.
- Voixelle: cette application pour Android dispose de plusieurs options de personnalisation et nous permet de télécharger les sous-titres au format .SRT. La mauvaise chose est qu'il est également cher et n'a pas de version premium obtenue avec un seul paiement.