Dans la vidéo ci-dessous, la star n'est autre que David Beckham . On y voit le célèbre ancien footballeur déployer ses talents linguistiques pour transmettre un message de solidarité en faveur de la recherche sur le paludisme aux quatre coins du monde. La publicité a profondément touché les esprits, non seulement par son message, mais aussi par la technologie sous-jacente : David Beckham ne parle en réalité pas tant de langues que ça. Et puis, figurez-vous que ce n'est même pas le vrai Beckham !
Un ordinateur généré David Beckham
Oui, le David Beckham que vous voyez a un effet numérique qui lui permet de parler d'autres langues comme un locuteur natif. Le secret réside dans la technologie de Synthesia , une entreprise qui développe des logiciels de doublage de qualité professionnelle grâce à l'intelligence artificielle. Cette technologie, appelée ENACT, crée un modèle de la personne qui prononce le discours principal et utilise des enregistrements réalisés par une seconde personne (un comédien de doublage) pour traduire les expressions faciales produites pendant la prononciation dans le modèle principal.
Synthesia franchit une nouvelle étape et nous sommes fiers d'annoncer notre récente levée de fonds de 3.1 millions de dollars ! https://t.co/5hWksXy9EP
– Synthesia (@synthesiaIO) 25 avril 2019
De cette manière, un doublage est réalisé sur l'acteur lui-même, permettant ainsi de transformer la parole dans une autre langue sans avoir à forcer la personne à lire maladroitement un texte dans une langue qu'elle ne comprend pas. Les possibilités de ce système sont incroyables, et cela pourrait non seulement changer notre façon de communiquer à l'avenir, mais cela pourrait aussi changer l'industrie du cinéma, permettant aux doubleurs d'apporter leur prononciation directement au visage de l'acteur principal.
Le danger de l'usurpation d'identité
Mais un autre danger entoure cette technologie, et c'est la possibilité de pouvoir faire des discours à tout type de personnes. C'est ce qui s'est déjà produit avec la fameuse vidéo d'Obama, où il était montré que des technologies de ce type seraient capables de semer la confusion dans l'opinion à des niveaux vraiment alarmants. Vu la capacité et la précision de Synthesia, il est clair que le danger est plus qu'évident. Pouvez-vous imaginer qu'une conférence de presse d'un politicien soit boycottée ? Cela ressemble à Black Mirror, mais en regardant les vidéos, ce n'est pas trop difficile à imaginer.