Torrente a de nouveau fait sensation, cette fois-ci dans nos salons. Après avoir pulvérisé les records du box-office pendant des mois, le sixième volet de la saga de Santiago Segura, intitulé Torrente Presidente , est arrivé sur Netflix le 26 juin et s'est hissé en un clin d'œil au sommet des audiences en Espagne.
Le débat s'est propagé comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux, où de nombreux utilisateurs ont été consternés par ce qui semblait être un acte de censure flagrant de la part du géant du streaming. Dans l'une des scènes les plus choquantes du film, où José Luis se retrouve mêlé à un scandale sentimental, des émojis mystérieux sont apparus, absents de la version diffusée en salles.
La scène de nu controversée sur Netflix
La scène controversée se situe aux alentours de la 42e minute du film. On y voit le personnage de Segura, devenu homme politique à la tête de son parti NOX, confronté à la fuite présumée d'une photo compromettante. Tandis que ses conseillers tentent de le convaincre qu'il s'agit d'un canular généré par une intelligence artificielle, Torrente lui-même, avec son élégance habituelle, avoue que l'image est authentique et qu'elle est le fruit d'une véritable soirée arrosée.
Le plus intéressant, c'est que la caméra montre la fameuse photo aux autres personnages. Dans la version cinéma, la nudité frontale de l'acteur était clairement visible, mais sur Netflix, tout change. Soudain, un emoji panda cache les parties intimes du protagoniste, tandis qu'une pêche fait de même pour l'un de ses compagnons, modifiant ainsi la blague visuelle originale.
Santiago Segura précise qui a effectué le changement.
Alors que les critiques se multipliaient contre la plateforme suite à cette modification présumée, Santiago Segura a pris la parole sur les réseaux sociaux pour rétablir la vérité. Il s'avère que Netflix n'est pas responsable de cette altération numérique. Le réalisateur a expliqué que c'est lui qui avait décidé d'inclure les emojis dans la version diffusée en streaming, car il trouvait le résultat final beaucoup plus amusant.
Par ces aveux, le cinéaste madrilène a cherché à minimiser l'affaire et à nier toute pression extérieure pour la distribution de son œuvre. Il s'agit davantage d'une plaisanterie visuelle de sa part que d'une tentative de ménager la sensibilité du public, d'autant plus que le reste du film conserve intactes son caractère provocateur et ses blagues politiquement incorrectes.
Un succès retentissant qui ne connaît pas de frontières
Malgré la polémique suscitée par les dessins d'animaux, le succès du film est tout simplement phénoménal. Avec plus de 30 millions d'euros de recettes au box-office, il s'impose comme l'un des plus grands succès du cinéma espagnol récent. Ce phénomène ne se limite pas à l'Espagne : dès sa sortie en ligne, il est devenu l'un des films non anglophones les plus visionnés au monde sur la plateforme.
Le casting a également largement contribué à l'engouement du public, qui s'est passionné pour la dernière aventure politique de José Luis. Parmi les visages familiers à l'écran, on retrouve des professionnels comme Bertín Osborne, Susi Caramelo et Ramón Langa , sans oublier les innombrables apparitions surprises, devenues une tradition de la franchise. Ce mélange de satire et de kitsch espagnol a fait de ce sixième opus le plus grand succès de la saga à ce jour.
Ce que beaucoup ont pris pour un cas de censure extérieure s'est révélé être un clin d'œil du réalisateur à son public, tirant parti des outils numériques pour ajouter une touche d'humour à la situation. Torrente Presidente poursuit son ascension triomphale dans le monde du streaming, s'imposant comme une œuvre qui sait parfaitement captiver l'attention de millions de personnes et susciter la conversation à chacune de ses apparitions à l'écran.